《寂静岭》VS《寂静岭》—游戏FANS剖析

作者：草野

http://cache.baidu.com/c?word=%BC%C5%BE%B2%3B%C1%EB%3B%B5%E7%D3%B0%3B%B0%E6%3B%BE%E7%C7%E9&url=http%3A//www%2Emov99%2Ecom/dvd/talk/1017%2Ehtml&b=0&a=2&user=baidu

本人原创，如需转载，请注明出处！谢谢！



PS：全文中出现的SH是“寂静岭"缩写，文中涉及到电影版里的人物名称为了方便非玩家观众阅读均以网上该影片的字幕翻译列出，请游戏FANS就不要挑刺了。

序章：



    之前我写的“《寂静岭》电影版浅析"一文，是在我粗略观看一遍后写出来的，经过DVD版洗礼后，对此片有着颠覆性的认识，顾推翻之前一文中的观点，重新从该游戏FANS的角度来解读SH的世界。

    以往游戏改编电影，为了让更多的非玩家观众接受，又想多加点游戏相关信息吸引玩家的青睐，往往对游戏的整体构架进行了残忍的修改，结果搞的是四不象，游戏的核心玩家抱怨电影变味了，完全没有游戏中体会到的感觉；而非玩家观众却因为平淡的剧情而骂声不断，其实他们缺少了一份情感，一份游戏迷特有的情感。

    这次的SH无论是从场景到人物，再到拍摄镜头的运用，很明显打算以玩家为核心观众，屏弃了以往大范围篡改游戏内容的方法，在忠实于原作的前提下对局部进行的修改。这样做其实带着点赌博性质，很可能导致非玩家观众群体的流失，但至少抓住了核心玩家的心。不过，也许是因为SH游戏本身就是以剧情见长，虽然修改了原作一些表象的东西（毕竟这是一部电影），但原作本身优质的剧情也吸引到了非玩家群体。

    下面我就从该系列FANS的角度，从几个方面来融合一下电影和游戏之间的关系，同时让非玩家对电影的剧情有个更深刻的理解，当然你如果也是游戏FANS的话，也许会和我一起找到点共鸣。


正文：



    电影版SH，以游戏1代角色设定和主线剧情为主轴，加入了2代主题罪与罚，强调了4代的母爱，而人物衣着特别是配乐风格都和3代很接近，是一部集合了该系列4部作品精华的产物。


一。角色剖析：



电影版中众多游戏迷耳熟能详的角色粉墨登场，虽然有些没忠实原作，但相信玩家都能在人物设定上，跟游戏1代中的人物对上号。剧情方面依照了1代主线剧情，做了合理的修改。


游戏角色——电影角色


1.达丽娅(Dhalia Gillespie)——同名
和游戏一样是阿蕾纱的母亲。游戏中，她是Samael教会的领袖，得知自己的女儿艾丽莎（Alessa）具有召唤Samael的特殊能力。疯狂的达丽娅深信，只要焚烧艾丽莎作为祭品，Samael神就会重生，人类将得到解放，就能创造一个美好的天堂。但在电影中她不是教会的领袖，而是一个失职的母亲，甚至连自己的女儿最后都遗弃了她，而教会的领袖克里斯-贝拉（Christabella）却因为“没有父亲的女巫"才烧了阿蕾莎，这点比较令玩家不满。


2.艾丽莎（Alessa）——阿蕾纱（Alessa）

游戏里因为母亲想召唤Samael神而被活活烧成重伤，电影里被当成女巫被封建的教会烧成重伤。电影中躺在病床上的她因为仇恨生成了邪恶灵魂，因为想复仇导致SH发生悲剧，而游戏里她是因为惧怕母亲，自己的一部分灵魂制造了里世界来逃避母亲的迫害，另一部分灵魂经过其母亲的仪式附在女婴身上。

PS：电影里她的邪恶灵魂将女婴放到孤儿院门口，游戏里是护士莉莎偷出来放在路边。前者是个BUG，既然是邪恶灵魂，她只能存在与表-里世界里，又怎么会成为实体送小孩去孤儿院，这也许是导演的疏忽。

3.谢瑞尔（Cheryl）——莎伦（Sharon）

电影与游戏一样，都是阿蕾纱善良灵魂的诞生体。电影里由罗丝从孤儿院领养，游戏里是哈里在路边捡到的。这里有个争论点，游戏里谢瑞尔是艾丽莎母亲达丽娅举行第2次仪式将其一部分灵魂召回封印在一个女婴体内的，另外逃逸的灵魂制造了里世界躲在里面。而电影里只说了是阿蕾纱幻化出来的。谁也说不清楚她是直接生出来的，还是封印灵魂在某个婴儿肉体里。生殖可能性接近0。。。。那么既然能进入现实世界，应该是封印灵魂，这样才能解释的通。另外，也许是善良灵魂被内心怨恨的阿蕾纱所排斥，邪恶灵魂怕它影响到自己的复仇行动，所以阿蕾纱将其与邪恶灵魂分离，送出SH，利用罗丝的母爱将其召回的同时，借助罗丝肉体进入教堂进行复仇计划，一切都是精心安排好的圈套。

4.哈里（Harry）——罗丝（ROSE）

游戏里哈里是养父，电影里罗丝是养母，换了一下性别，角色设定一样的，都是深爱着养女而踏上找寻爱女的不归路，但游戏里哈里可以逃离寂静岭，电影里罗丝却没有，详情见后文。

.警官希贝尔(Cybil)——同名

电影与游戏一样，都是与主角同行。她身上也具备着同罗丝一样的母爱，从电影里提到她抱着男孩在矿洞里呆了三天可以看的出。她进入SH的理由比较牵强，也许是阿蕾纱为罗丝打开表-里世界大门的同时，影响到了她。游戏最后可以通过分支路线打出GOOD结局，同主角一起逃出寂静岭，BAD结局在游乐场被艾丽莎附体最终被哈里击毙，而电影里最后难逃被教会活活烧死的命运。希望导演剪辑版DVD出的时候，多个隐藏结局，嘿嘿。。。。

6.护士莉莎（LISA）——同名

游戏里丽莎护士照顾女婴，最后因为同情心把女婴偷走（放在路边被哈里拾到），考夫曼医生知道后将她杀害，所以她一直困在里世界里。电影里对原本就是配角的她描写的更少，不过流血泪那一幕倒是和游戏一样，令很多游戏FANS亲切许多。电影中因为她偷看了病床上的阿蕾纱，阿蕾纱仇恨的心态认为她在嘲笑自己，顾对其进行惩罚，所以电影里出现了她流血泪的一幕。

7.医师考夫曼（Kauffman）——（不明）

电影里救了被烧伤的阿蕾纱那个男的和游戏里考夫曼非常像，但没名字，还显得有点善良。游戏里他用自身的医学常识帮助达里娅提炼能麻痹人神经的药物White Claudia，借助这种药物控制小镇的居民，使教会从新在小镇中取得统治权，然后一起分享权利和Samael的力量，但达里娅并没有履行承诺，所以考夫曼医生将暗中准备的驱魔液体Aglaophotis倒在了白衣女子身上，将其身体里的怪物逼了出来，进行报复，但被考夫曼杀害而长期被困在里世界医院的丽莎也随后出现，报复性的将考夫曼也拖入了里世界的黑暗世界里。

二．部分与游戏相关的内容解析


1． 三个世界：正常世界，表世界，里世界

表世界，跟现实世界平行的2次元世界，是阿蕾纱制造出来的世界，她可以随意的开启这个世界之门，让她需要的人可以进来，并且指引罗丝在表世界去她曾经受过伤害的地方。也可以困住一些伤害过她的人。

里世界：同样是阿蕾纱制造出来的，在这里她可以召唤怪物向那些曾经伤害过她的人们进行报复。

PS：表-里世界也是游戏迷讨论的话题之一，官方都不能给出很确切的解释，大家也不要用什么“三元论"把问题复杂化了。我在这也只有给出我的理解了。有的观众可能会问，为什么阿蕾纱邪恶的灵魂惧怕教堂需要借助罗丝身体侵入？这个。。。。。也许是因为老外认为上帝无处不在吧，汗。。。。。


2． 教会：

游戏中的Samael教会地位很显赫，不仅影响到1代和3代的剧情发展，3代的时候教会更是因为其成员中的“智囊"文森特（Vincent）使其演变成了慈善机构孤儿院（Silent hill Smile Support Society简称4S），从而进一步影响到4代剧情，可谓是贯穿系列的教会。

无奈的是在电影里它变成了普通的教会，实在是失望至极。电影里的教会已经不再是游戏里的Samael教了，当寂静岭小镇还没有名字的时候，这里的教会因为落后封建的思想，用烧死巫女的方法驱赶黑暗，阻止世界末日“天启"的来临，同时保持世界的纯净。旅馆掩盖111号房间门前的壁画就是对其的诉说。这也是后来焚烧阿蕾纱的原因。不知道电影的续集教会会不会有发展。毕竟结局的时候阿蕾纱的母亲活了下来。


3．怪物：

三角头怪物（Pyramid Head）：这个出现的比较牵强。游戏2代里的招牌怪物，它的出现总是伴随着性爱和性虐待，是映射着主角詹姆斯因为长期卧病在床的妻子而得不到正常人的性爱，从而产生的性压抑。电影里如果硬要扯上关系的话，那只能说其是代表了暴力，三角形是西方心理学上暴力的隐喻。教堂外安娜准备攻击达丽娅的时候，它出现了，残忍的剥了安娜的皮，貌似感觉其在保护达丽娅，这里可以勉强的理解为三角头是阿蕾纱宣泄仇恨而幻化出来的，阿蕾纱虽然狠母亲，但还是不想别人伤害自己的母亲。但其实就我个人感觉，它的出现，只是导演安排的一个超级跑龙套，争取一些玩家的好感罢了，跟游戏2代所要表达的思想完全不一样。

柯林（COLIN）：厕所清洁工。在电影后期，阿蕾纱带着罗丝回顾当年整件事情经过的时候，当阿蕾纱被同学欺负躲进厕所这一幕，她说了一句话“you kown what could happen when a girl is alone "（你知道当小女孩一个人的时候，会出什么事吗？）画面里一个清节工看着阿蕾纱的眼神和小女孩尖叫声，暗示着这个禽兽将其强奸。表世界厕所里被带刺的铁丝捆绑的尸体，衣服上的员工铭牌和之前的清洁工的铭牌一样叫“COLIN"，尸体的肢势就象女的被强暴做出无谓反抗的样子，也暗示了阿蕾纱对其进行的报复。而在里世界里它变成了爬行的怪物。

女护士：阿蕾纱烧伤后，一直呆在医院，此时的她心里只有怨恨，对一切外界事物都心存报复，每天朝夕相对的那些护士自然成了她第一个报复的对象。

甲克虫：代表着罪恶。


4．收音机与灯：

游戏里标志性的２种道具。用来探测怪物的收音机，在电影里变成了罗丝的手机和希贝尔的报话机，同样的效果，当怪物接近时，会发出刺耳的声音；挂在胸口的灯给玩家有限的照明范围，在电影里变成手电筒，不过游戏场景还是满明亮的，体现不出其作用，而且游戏中灯所给的有限可视范围增强了恐惧感，加上收音机发出的杂音，又不知道怪物从哪个方向袭来，使人在烦躁的同时也非常恐慌。


5．孩子眼里的母爱：阿蕾纱向往的母爱，却又得不到母亲的保护，故由爱生恨，这个跟游戏4代的苏立文一样，因为长期向往的母爱，导致其想通过21圣母仪式寻求解脱，最终酿制了一场悲剧。


6．母亲眼里的母爱：罗丝为了女儿以身试险，警官希贝尔因为潜在的母爱在矿洞保护小孩，又为了帮助罗丝找寻女儿而最终被烧死。就象游戏4代的艾琳一直维护小苏立文，最后自愿跳进血池，成为第20个“母体"献祭者。


三．结局

“Mom is god in the eyes of child！（在孩子的眼力，母亲就是上帝）"


由于罗丝深爱女儿，而阿蕾纱心里不管是善良的一面还是邪恶的一面，都一直向往母爱。片尾阿蕾纱借助罗丝身体进入了教堂，进行了屠杀。细心的观众应该发现屠杀过后的莎伦，她的眼神和举止已经有了细微的变化，其实这时候邪恶灵魂已经进入到莎伦体内，莎伦的灵魂本来就是阿蕾纱的一部分，经过整个事件，此时的阿蕾纱已经将所有灵魂全部合并，寄附在莎伦的体内。还记的她走出教堂大门时候，看了看倒在地上的达丽娅吗？此时，阿蕾纱眼神里充满的都是鄙夷和不屑，就因为当初达丽娅没有尽到做母亲的职责，阿蕾纱更喜欢罗丝的那份母爱，所以她为了享受这份母爱，将表-里世界延伸出去。这里也可以理解为，灵魂合并后，因为莎伦体内一部分灵魂的记忆，阿蕾纱可以进一步延伸自己制造的表-里世界。不管怎么样，除非阿蕾纱愿意，否则罗丝将会象教会那些人一样，永远的被困在这个世界里。其实从罗丝坐在家中沙发上的眼神能看的出，她已经知道自己出不去了，就跟当初她与阿蕾纱邪恶灵魂对话一样，“为什么选我？"“你自己做的选择，你选择了莎伦。"


四．其他

影片中类似游戏的表现手法：

1．罗丝跑回车子处，车椅上的画中“ＳＣＨＯＯＬ"字样，使罗丝去学校寻找。

2．学校书桌上的“ＷＩＴＣＨ"（巫女），使罗丝打开书桌，初次窥探到发生在阿蕾纱身上的事情。

3．厕所里尸体后面的墙壁上写着“DARE YOU，DARE YOU，DOUBLE DARE YOU"直译是“挑战你"，但由于旁边的向着尸体嘴部的箭头，所以这句话可以意译成“你敢吗？你敢吗？你真的敢？"然后罗丝从尸体嘴里取出印有“*OTEL"字样的木牌，暗示其去旅馆。

4．旅馆柜台处，在摆钥匙的壁柜里找到的画，对应着房号111，而画中的图案意思正好和封住111号房间的壁画类似。罗丝才能找到这个房间。

5．通往阿蕾纱房间的迷宫，罗丝必须记住墙上的地图才能到达。

PS：这些如果摆在游戏中，就是所谓的简单解迷要素，整部电影里还有许多这样的细节，导演的意图就是让玩家感觉这就是SH游戏。不过真正的游戏，其具备的特殊性可以做出更多更细腻更深奥的迷题。电影在这方面就不如游戏。


影片配乐：


运用了大量的SH游戏中的配乐，片头一开始就响起Silent Hill一代OPEN MUSIC，途中还有Letter From The Lost Days， Theme of Laura等等很多游戏的原声，尤其是结尾STAFF用了You\''re not here这首曲子，更是将玩家情绪煽至顶点。

五．个人乱谈之伏笔：

SH系列游戏每代向来都会留下许多没有解释完的东西，电影也继承了这一点，下面我就大胆的预测一下续集，纯属FANS感觉。

1．达丽娅没死（大家先看下面这些她说过的话，我再分析给大家听）

达丽娅语录：

罗丝在结界（悬崖）边第1次碰到达丽娅：

lnto the fire

she swallowed their hate. 在烈火中 她咽下他们的仇恨


罗丝在旅馆第2次遇到达丽娅：

Faith is our destroyer. 信仰是我们的掘墓人

Faith has brought us doom. 带来灭顶之灾


罗丝被安娜带到教堂，门口第3次碰到达丽娅：

You run not towards sanctuary。。你们不是躲避灾难，

but from your fears.只是躲避内心的恐惧

Do not join the others.不要同流合污

They are deceivers. They are damned.他们是骗子，受诅咒的人

They brought about their own hell.他们自取灭亡

They\''ll take you with them.还要拖你陪葬

Fire doesn\''t cleanse, it blackens. 烈火无法清洁 只会越烧越黑

Evil wakes in vengeance.恶魔会随着仇恨一同苏醒

Be careful what you choose.要小心做出选择

PS：也许是出于对该游戏的热爱，总感觉达丽娅不应该是那么简单的人，在达丽娅为数不多的台词中，上面这几句似乎她对整件事情都很清楚。在教堂台阶上，安娜准备拿石头砸她的时候，她手指一指，配合着诡异的眼神，仿佛三角头是她召唤出来的一样。而且全片未对她怎样会有阿蕾纱这样的女儿做出最终的解释。

2．从绞架救下烧伤的阿蕾纱的那个中年人，在解手铐的时候烫伤了手，探长托马斯·古奇在孤儿院取下手套后，手心正好也有烧伤的疤痕。电影里对这2个地方都给了特写镜头，但并没有讲2者之间的联系，而且时间跨度30年，也不可能是同一个人。从全片古齐对罗丝丈夫克里斯支支吾吾的回答中，不难感觉其想要隐瞒些什么事情。

3．罗丝在加油站挂掉了丈夫的电话，其实当时克里斯是要说“我爱莎伦跟爱你一样"，而且最后离开SH的时候也说要找个明事理的人重新回来，从影片结尾克里丝突然从睡梦中醒来跑到家门口，期盼着看到罗丝的归来。种种迹象，表明他深深的爱着自己的妻子，可能也在深深自责当初没阻挡妻子去SH。另外罗丝和克里斯为什么要领养小孩，看他们还年轻，应该还有机会，难道是因为2个性生理方面有问题？如果是这样续集的文章就做大了。玩过游戏2代的玩家看到这就应该明白了吧。


这里为了非玩家观众，我就简单讲一下吧，游戏2代主角詹姆斯在离弃了深爱着的妻子3年后收到妻子信件带着自责踏上重回SH的路途。而他当初离弃妻子的原因里有一部分是因为她长期卧病在床，自己性方面产生压抑，而随后在SH 遇到的红衣性感女子Maria（长的很像妻子）和三角头怪物（Pyramid Head）都暗示着他的性心理。

现在大家应该全明白了吧，2代是FANS眼里系列的最高点，既然克里斯和詹姆斯处境那么相似，而且长相也非常接近，制片商不如趁热打铁，推出一部类似2代剧情的第2集，相信肯定受欢迎，不过2代可没那么容易改编的，里面对人性的探讨非常细致，万一改编的不好，可要被唾沫淹死的。

以上完全是FANS向的猜测，大家不必追究我的责任。哈哈！